~ Plumes ~

Voici la première pièce de théâtre que je découvre dans le cadre du Challenge ABC. J'en ai lu une traduction française, ayant abandonné l'anglais depuis un moment, et je pense que par là, je suis sans doute passée à côté de certains jeux de mots et de sonorités. Reste que cette comédie m'a semblée subtile et spirituelle. Nous y suivons deux jeunes gentlemen qui ont recours au même stratagème : Jack Worthing s'est inventé un frère débauché appelé Constant pour échapper à la campagne tandis qu'Algernon "bunsburise", c'est à dire qu'il rend visite à un ami souffrant en province afin d'éviter les dîners ennuyeux. Tous deux sont amenés à prendre une fausse identité pour séduire deux jeunes filles, persuadées qu'elles ne seront heureuses qu'avec un homme se prénommant Constant. Intrigue assez peu vraisemblable, et même volontairement caricaturale. A cela viennent s'ajouter des coups de théâtre absolument incredible qui, finalement, participent au charme de la pièce. En effet, le texte est admirablement bien écrit, les répliques drôles et efficaces, notamment celles de la tante Augusta, stéréotype de l'esclave zélée de la dictature mondaine. Son parfait ridicule, le cynisme de certaines interventions permet alors de dénoncer par le rire la rigueur et la fatuité des codes de la bonne société. Comédie de moeurs au langage élevé, L'importance d'être Constant se lit très rapidement et laisse, une fois le livre posé, un souvenir agréable et plaisant.

"J'avoue que je suis quelque peu décontenancée par ce que vous venez de m'apprendre. Venir au monde, ou en tout cas connaître le jour dans un sac à main, qu'il ait des poignées ou non, me semble témoigner d'un mépris des convenances habituelles de la vie de famille qui rappelle les pires excès de la Révolution française. Et je présume que vous savez à quoi a conduit cette malheureuse agitation ? Quant au lieu précis où fut trouvé ce sac à main, une consigne de gare peut dort bien servir à dissimuler un faux-pas et il est probable qu'elle a déjà été utilisée à cette fin ; mais on ne peut guère la considérer comme le fondement assuré d'une position reconnue dans la bonne société."