~ Plumes ~

Contes orientaux pour les nuits de solitude.

Certes, c'est bien ce qu'on appelle une lecture-pour-les-cours, mais cela ne m'a pas empêchée de découvrir cette oeuvre avec un grand plaisir. Je me suis rendue compte non sans amusement qu'on se laisse réellement prendre au jeu de cette histoire. En quelques mots, juste pour rappeler : Le sultan, après avoir été trompé par sa femme, décide d'épouser chaque soir une jeune fille et de la mettre à mort le lendemain. La fille du grand vizir, Sheherazade, se porte volontaire, habile conteuse, elle monte un stratagème qui consiste à raconter un (ou des) conte(s) avant le lever du jour, attisant la curiosité du sultan, qui diffère la mort de la jeune femme pour entendre la suite.

A la lecture, cela se traduit tout simplement par une impossibilité totale de s'arrêter, on plonge dans le récit et on se fait avoir à chaque fois, curieux que l'on est, et l'on se surprend à passer à la Nuit suivante, pour connaître ce qui se passera ensuite. Récit mosaïque, aux récits enchâssés de façon complexe, et qui mérite plus d'attention qu'on ne voudrait croire. Mises en abyme où la conteuse évoque des conteurs au sein même de son récit, et ainsi de suite. A cela s'ajoute la récurrence de certains motifs (la mise à mort imminente et toujours évitée au dernier instant, que l'on retrouve à travers l'image du sabre en l'air, image qui termine souvent le récit d'une nuit, au point du jour, moment où le suspense est à son comble ...) Je crois qu'on peut même dire qu'il amorce un questionnement sur la liberté, l'arbitraire du pouvoir. On se plaît à croire également qu'il s'agit d'un livre naïf et bien simple, mais Galland nous livre une version multiple, en plein jeux de miroirs ... Cela donne un ouvrage d'une grande richesse que je me suis fait un plaisir de découvrir.